В статье рассматриваются фразеологизмы со значением времени в кыргызском и русском языках как отражение культурно-семантических и ментальных особенностей двух народов. Время выступает одной из фундаментальных категорий человеческого сознания, через которую формируется картина мира и восприятие жизненных процессов. Фразеологизмы, будучи устойчивыми языковыми единицами с переносным значением, отражают не только объективные характеристики времени — быстротечность, цикличность, необратимость, — но и эмоционально-оценочные, этические и философские аспекты отношения к нему. В кыргызском языке, основанном на традициях кочевого образа жизни и тесной связи с природой, доминирует восприятие времени как естественного, цикличного процесса. Многочисленные выражения подчѐркивают терпение, ожидание своего часа, гармонию с природными циклами и философию принятия неизбежного. В русском языке время чаще рассматривается как ограниченный ресурс, требующий рационального, эффективного использования, что отражается в фразеологизмах с акцентом на срочность, активность и ответственность. Сравнительный анализ выявляет значимые различия в концептуализации времени в двух языках и культурах, демонстрируя влияние исторических, социальных и культурных факторов на формирование языковых средств выражения. Кроме того, статья подчеркивает роль изучения фразеологизмов для межкультурного понимания и эффективной коммуникации в условиях глобализации. Исследование способствует углублению знаний о национальных менталитетах через призму языка и культуры, а также расширяет представления о многообразии восприятия времени.