Макалада кыргыз жана орус тилдериндеги убакыт маанисин туюнткан фразеологизмдер каралат. Убакыт – адам акылынын негизги категориясы болуп, дүйнөнү кабылдоодо жана жашоо процесстерин түшүнүүдө маанилүү роль ойнойт. Фразеологизмдер – туруктуу сөз айкаштары, алар убакыттын ылдамдыгы, цикличдүүлүгү жана кайтарымсыздыгы сыяктуу объективдүү өзгөчөлүктөрүн гана эмес, ошондой эле убакытка карата эмоционалдык баа берүүчү, этикалык жана философиялык көз караштарды да чагылдырат. Кыргыз тилинде, көчмөн турмуштун салттарына жана табият менен тыгыз байланышына негизделген убакыт табигый, цикликалык процесс катары кабыл алынат. Көптөгөн фразеологизмдер чыдамкайлыкты, өз убагын күтүүнү, табияттын ритмдери менен гармонияны жана сөзсүз нерсени кабылдоону баса белгилейт. Орус тилинде болсо, убакыт көбүнчө чектелген ресурс катары каралып, рационалдуу жана натыйжалуу пайдаланууну талап кылат, бул өзгөчөлүк фразеологизмдерде өзгөчө басымдуулук менен чагылдырылган. Салыштырмалуу анализ эки тилдеги жана маданияттагы убакытты кабылдоонун маанилүү айырмачылыктарын көрсөтүп, тарыхый, социалдык жана маданий факторлордун тилдик билдирүүлөрдүн түзүлүшүнө таасирин ачып берет. Мындан тышкары, макала фразеологизмдерди изилдөөнүн глобалдашуу шартында маданият аралык түшүнүктү жана эффективдүү коммуникацияны өнүктүрүүдөгү ордун белгилейт. Изилдөө тил жана маданият аркылуу улуттук менталитеттерди тереңирээк түшүнүүгө жана убакытты кабылдоонун ар түрдүүлүгүнө салым кошот.