Данная статья посвящена сравнительному исследованию фразеологических единиц со значением времени в русском и английском языках. Основная цель исследования — выявить семантические, структурные и культурные особенности временных фразеологизмов, определить их роль в передаче национальной картины мира и менталитета. В русской языковой системе время воспринимается как естественный поток, связанный с природными циклами, календарными событиями и эмоциональными переживаниями: «день ото дня», «в мгновение ока», «раз в сто лет». Эти идиомы отражают протяжѐнность, быстроту, редкость событий, а также философское отношение к течению жизни, терпение и наблюдательность. В английском языке временные идиомы подчеркивают рациональное, прагматичное отношение к времени: «time flies», «once in a blue moon», «in the nick of time». Время здесь воспринимается как ресурс, который необходимо планировать, экономить и использовать эффективно. Методология исследования включает сопоставительно-аналитический, контекстуальный и компонентный анализ, что позволяет выявлять семантические и стилистические особенности идиом, их культурную окраску и варианты употребления. Результаты исследования показывают, что фразеологизмы выполняют не только лексическую функцию, но и отражают ценности, традиции и мировоззрение народа. Сравнительный анализ помогает выявить общие закономерности, культурно обусловленные различия и универсальные модели восприятия времени. Практическая значимость работы заключается в использовании результатов исследования при преподавании иностранных языков, подготовке переводчиков и развитии межкультурной компетенции. Таким образом, временные фразеологизмы выступают не только как языковые единицы, но и как средства сохранения культурной памяти и передачи национальных особенностей мировосприятия.